Tweet

«Se dice también que el Dekansho-bushi se originó de la frase “vamos a migrar”. La migración para la elaboración del sake (licor japonés) es considerada un elemento fundamental de la economía y estilo de vida de la región de Tamba. Desde la era de Guenroku (1688-1703) había llegado a ser popular que los agricultores vayan a Ikeda e Itami como trabajadores migrantes en fábricas de sake en la temporada baja. Sin embargo, durante la era Horeki (1751-1764) y la era Tenmei (1781-1789), se produjo una serie de desastres naturales que fueron seguidos por una mala cosecha. Por consiguiente, el clan feudal Sasayama implementó un severo “orden para limitar a los migrantes” a fin de asegurar que los agricultores estén disponibles para atender a sus campos y cultivos durante todo el año. Seibee Ichihara, con gran riesgo personal, se dirigió directamente a un señor feudal en Edo y logró aflojar las restricciones de la orden.»